Sélection 2022

Le Salon du livre et de la presse jeunesse vient de se terminer, et parmi mes (trop) nombreux achats se trouve le dernier numéro de la Revue des livres pour enfants. Chaque année, le Centre National du Livre Jeunesse publie sa sélection de l’année : albums, contes, poésie, théâtre, romans, bandes dessinées, documentaires et aujourd’hui cinéma et jeux vidéos.

Cette année, sur les 127 albums sélectionnés, seulement 5 albums ont des personnages non blancs¹. Les voici :

• Ezra Jack Keats, Jour de neige, les éditions des éléphants, 2021.
• Eléonore Douspis, Grand-mère, Albin Michel Jeunesse, 2021.
• Anne-Margot Ramstein & Matthias Arégui, La perle, La Partie, 2021.
• Tom Gauld, Le petit robot de bois et la princesse bûche, l’école des loisirs, 2021.
• Léa Viana Ferreira, On joue à cache-cache ?, Cotcotcot, 2022.

Même si les dates de parution n’étaient pas indiquées, je savais que 4 de ces albums étaient sortis en 2021, certains ont même été analysés sur ce carnet².

Une partie de mon mémoire³ est consacrée à la réception des albums de mon corpus. Concernant la sélection annuelle de la Revue des livres pour enfants, je note que de 2010 à 2020, seuls 23 albums ont été sélectionnés⁴. Plus d’un an après, je me rends compte que j’ai commis une erreur. Alors même que je cite la présentation que fait le comité de la revue de cette sélection stipulant bien qu’elle couvre les sorties de septembre à septembre, j’ai considéré que les albums avaient forcément été sélectionnés l’année de leur publication. Ce n’est donc pas en 2014 qu’il y a eu le plus d’albums avec un personnage enfantin non blanc sélectionnés, mais en 2015.

Par ailleurs, 7 albums, pourtant bien présents dans mon corpus, ont simplement été oubliés⁵. Sur un millier d’albums sélectionnés, 7 albums oubliés ne font pas basculer la sous représentation d’albums ayant au moins un personnage d’enfant non blanc. Cela montre surtout que j’ai été limitée par mes conditions de travail⁶.

Oubliés compris, voici la répartition des albums avec des personnages enfantins non blancs sélectionnés par le comité de la revue de 2010 à 2022 :

2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021	2022
0	3	3	1	2	6	2	6	3	0	4	8	5

Je me suis particulièrement intéressée à la Revue des livres pour enfants parce que le comité est revenu sur leur choix de ne pas sélectionner Comme un millions de papillons noirs dans un dossier consacré aux stéréotypes :

Autour du féminisme et du racisme, la littérature de jeunesse emprunte désormais des chemins nouveaux où plus d’un chevalier blanc risque de salir son bliaut. Peut-être est-ce le succès de l’album Comme un million de papillons noirs de l’afroféministe Laura Nsafou, que nous avons ignoré, qui a rendu ce dossier indispensable ? Ou le saisissant film documentaire Ouvrir la voix d’Amandine Gay dans lequel l’autrice intervient ? Un dossier pour balayer devant notre porte et prêter notre balai à qui voudra.

« Stéréotypes, fin de partie ? », La revue des livres pour enfants, n°310, 2019.

Iels évoquent plusieurs raisons derrière ce refus : dessins trop caricaturaux, récit trop démonstratif, la peur de tomber dans le cliché inverse. Iels se rejoignent toustes sur l’idée qu’il faut être plus sévère sur les albums à message, de peur que ce soit mal fait, voir qu’ils sont à éviter complètement.

En mars j’ai eu le plaisir d’organiser une rencontre sur les albums qui questionnent les normes genrées avec Elsa Kedadouche, éditrice chez On ne compte pas pour du beurre, et Isabelle Cambourakis, directrice de la collection Sorcières⁷. Pour rappel, après avoir été refusé par l’ensemble du secteur jeunesse, c’est dans une collection féministe jusqu’ici de sciences humaines, que l’album de Laura Nsafou a fini par trouvé une place. Lorsque je lui parle de cette réception par les professionnel-les du livre, Isabelle Cambourakis répond que l’album ne correspond pas forcément à ses propres goûts esthétiques, mais que pour permettre à toutes les voix de s’exprimer, pour avoir des représentations diversifiées, il faut dépasser ses propres goûts esthétiques qui sont par ailleurs formés selon sa classe sociale.

A aucun moment la rédaction de la Revue des livres pour enfants ne questionnent ses biais ou ne remet en question ses propres goûts. Il ne s’agit pas de dire, comme on a pu me le reprocher, qu’il faudrait publier une littérature moins qualitative à la portée de. Mais que les critères de sélection sont eux mêmes biaisés, et que la réception d’une œuvre dépend de sa propre position sociale. Pour sélectionner tout ce qui est remarquable dans une production, se baser sur sa formation professionnelle, sur la validation par les pairs ou ses propres goûts ne suffit pas. De fait, ce comité continue de passer à côté de livres remarquables.

Dans ma sélection à moi, il y aurait :

• Pétille Colère

Je vous en ai parlé dans ma présentation de la rentrée littéraire⁸, Pétille Colère est un des rares albums représentant une petite fille noire en colère. A part celui-ci on a un album tout-carton, Petite bébé est fâchée, et un des titres de la collection “Max et Lapin”, La tarte à la colère.

Je vous disais : “Dans cet album, Pétille est en colère, et rencontre une série de personnages anthropomorphisés qui lui montre différentes stratégies pour affronter sa colère : se laisser porter, crier, hurler, rugir, se rouler en boule, s’étirer, sauter, faire des étincelles, la posture de l’arbre, gonfler son ventre, respirer comme une baleine… La colère se vit physiquement, de mille et une façons différentes, sans être perçue négativement⁹.”

• Tout est si brillant

Premier album avec un personnage LGBTQI+ maghrébin, un des rares album avec un personnage enfantin non blanc culturellement marqué (qui ne pourrait être remplacé par un personnage blanc), il s’agit d’un album remarquable.

Je vous disais “Quand il sera grand, Amir sera une star. Il le dit, le joue, le rêve. Parmi tout ce qui le porte il y a l’amour de ses ami-es et de sa famille, mais il y a aussi son héritage familial. Un des fils conducteur de l’album est une comptine en arabe que sa mère lui chante. A la toute fin de l’album, l’équipe de l’album est présentés, et il est dit de l’auteur qu’il a inventé un petit garçon fier, confiant et très attaché à l’héritage de sa famille.

Il n’est pas question d’immigration, ou de racisme, il est question de la fierté d’un petit garçon maghrébin et homosexuel¹⁰.”

• L’amoureuse de Simone

Autre album déjà cité, L’amoureuse de Simone est le premier album avec des personnages enfantins lesbiens sur la couverture, et le deuxième album avec des personnages enfantins lesbiens¹¹. Best-seller de la maison, c’est sa douceur, sa manière de dire l’amour enfantin et ses jeux qui a plu à ses nombreuses lectrices.

Il fait également partie, avec Tout est brillant, Grand-mère et La demeure du ciel des quatre exceptions d’albums avec des personnages enfantins non blancs culturellement marqués dans des contextes occidentaux. De ces quatre exceptions, seul Grand-mère aura été retenu par le comité. Et des quatre albums de Laura Nsafou, aucun n’aura été mis en avant.

• La demeure du ciel

Il faut retourner à l’époque où je n’avais pas encore soutenu mon mémoire pour retrouver cet album sur ce carnet, je vous en parlais au moment de sa sortie¹².

“Certain.es pourraient qualifier cet album de “livres pansements”. Classés à part en librairie, dans un rayon “vie de l’enfant”, ce sont des livres qui peuvent être conseillés quand des adultes demandent un livre pour. Un livre pour expliquer, un livre pour consoler, un livre pour faire parler. Il en existe plusieurs consacrés à la perte d’un grand-parent, mais, aucun avec des personnages non blancs.

Dans ce quatrième album Laura Nsafou nous présente Sofia, qui ne sait comment fêter l’anniversaire de sa grand-mère qui vient de décéder. Ses parents lui ont expliqué que mamie était partie “au ciel”, mais peut-être peut elle descendre juste aujourd’hui ? Alors qu’elle s’endort sur le fauteuil de sa grand-mère bien aimée, elle se retrouve dans la demeure du ciel. Sa grand-mère va l’aider à préparer une fête digne de celles qu’elle avait l’habitude d’organiser, avant de la renvoyer à la maison.

Les thématiques abordées sont universelles (le deuil, la perte, la célébration des êtres aimés mais partis) et non liées à des questions de diversité ou de faits de société. Pour autant, le personnage enfantin non blanc n’est pas universaliste. Sans que ça influe le récit, la petite Sofia porte la robe de sa grand mère ainsi qu’un turban en wax, tissus africain qu’on retrouve également sur le fauteuil de la grand-mère.

Cet album permet la représentation d’un personnage enfantin non blanc, dans un récit qui relate une expérience d’enfant non marquée par des question de diversité ou de faits de société, mais en représentant des spécificités culturelles. “

• Le garçon en fleurs

J’en ai vendu trois depuis le stand On ne compte pas pour du beurre, cet album est une douceur.

David est un garçon doux et délicat. Alors qu’il perd ses fleurs, tous ses camarades de classes se rassemblent pour lui découper des fleurs en papier. Grâce au soutien et à l’amour de ses ami-es, ses fleurs recommencent à pousser et l’envie de jouer de David aussi. Mais, au cas où, son meilleur ami (un petit garçon noir), garde les fleurs en papier, pour la prochaine fois. Un album tout en poésie sur les émotions et la santé mentale des tout-petits.

• Je t’ai vu une fois (et depuis, je te vois partout)

Onirique, Je t’ai vu une fois (et depuis, je te vois partout) nous fait suivre l’obsession qui anime cette petite fille pour un certain animal.. Considéré comme une toute première lecture, il est pour autant complètement illustré avec très peu de texte.

On y retrouve de multiples références, à des artistes femmes, à des classiques et des nouveautés de littérature jeunesse, mais aussi une scène où une maman noire coiffe les cheveux crêpus de sa fille.

• Sous les paupières

Lorsque les yeux de Sofia se ferment, un minuscule monde magique apparaît sous ses paupières. Un monde peuplé de lutines et de lutins, où l’on a pour amies la Fée-Ministe, son épouse la Fée-Moustache et leur chien Boubou, un monde où l’on peut être libre et différent·e, comme cela vous chante !

La Ville Brûle

Je me rends compte avec celui-ci que j’ai quand une ligne éditoriale : des livres qui feront du bien aux enfants qui les liront. Les livres que je vous ai présentés sont doux, montrent des personnages que trop peu représentés qui rêvent, imaginent, prennent soin des leurs et d’elleux-mêmes, culturellement marqués mais pas défini-es uniquement par cette culture. Il me semble que ce sont ces livres, remarquables, qui manquent aux sélections professionnelles existantes.

1. Je ne prends pas en compte les albums des catégories “Québec” et “Afrique, Caraïbe, Océan Indien et Monde Arabe” [↩]
2. Grand-mère et La petit robot de bois et la princesse bûche : Sarah Ghelam, Genre de l’édition, “Mon-non corpus ?”, https://genreed.hypotheses.org/989. Je n’ai pas pris en compte Jour de neige dans ma série de “non-corpus” puisqu’il s’agit d’une réédition. Quant à La perle il n’y a pas de personnages enfantins non blancs. [↩]
3. Sarah Ghelam, “Représentation des personnages enfantins non blancs dans les albums jeunesse publiés en France entre 2010 et 2020 – le mémoire”, Genre de l’édition, https://genreed.hypotheses.org/730. [↩]

4. Titre	Auteurice	Illustrateurice	Maison	Année de publication	Année de sélection
   Cousa	Adrien Albert		école des loisirs	2011	2011
   Yakoubwé	Thierry Dedieu		Seuil Jeunesse	2012	2012
   Un garçon sachant siffler	Ezra Jack Keats		Didier Jeunesse	2012	2012
   La chaise de Peter	Ezra Jack Keats		Didier Jeunesse	2013	2013
   Réveillés les premiers !	Komako Sakaï		école des loisirs	2013	2014
   Little Lou à Paris	Jean Claverie		Gallimard Jeunesse	2014	2015
   Little Man	Antoine Guilloppé		Gautier Languereau	2014	2015
   Sann	Chen Jiang Hong		école des loisirs	2014	2015
   Sais-tu compter ?	Taro Gomi		Picquier jeunesse	2014	2015
   Que fais-tu, Sissi ?	Mao Xiao	Chunmiao Li	HongFei	2015	2015
   Réunis	Ligiong Yu	Chengliang Zhu	HongFei	2015	2015
   Ma mère	Stéphane Servant	Emmanuelle Houdart	Thierry Magnier	2015	2016
   La monture de Castor-Tétu	Jean Leroy	Audrey Poussier	école des loisirs	2016	2016
   Bagdan et la louve aux yeux d’or	Ghislaine Roman	Régis Lejonc	Seuil Jeunesse	2016	2017
   Belle maison	Anaïs Brunet		Sarbacane	2017	2017
   Les petites bêtes du terrain de foot	Tove Pierrou	Johanna Hellgren	Cambourakis	2017	2017
   Le jardin du dedans-dehors	Chiara Mezzalama	Régis Lejonc	édition des éléphants	2017	2017
   Tiens-toi droite	Rémi Courgeon		Milan	2018	2017
   Enfin avec ma mamie !	Taro Gomi		nobi nobi !	2018	2018
   Julian est une sirène	Jessica Love		école des loisirs	2019	2020
   Tiguidanké	Vanessa Simon-Catelin	François Soutif	école des loisirs	2020	2020
   Le secret du clan	Gilles Baum	Thierry Dedieu	HongFei	2020	2020
   Louise ou l’enfance de Bigoudi	Delphine Perret	Sébastien Mourrain	Les Fourmis Rouges	2020	2020

   [↩]

5. • Hyewon Yum, Avec mon ours, Albin Michel Jeunesse, 2011. (sélection 2011)
   • Betty Bone, De haut en bas, Thierry Magnier, 2011. (sélection 2011)
   • Ezra Jack Keats & Catherine Bonhomme, Cache-cachette, Le Genévrier, 2014. (sélection 2014)
   • Phoebe Wahl, Les Trois poules de Sonia, éditions des éléphants, 2018. (sélection 2018)
   • Tarô Gomi, Où est passé Papa ? Autrement, 2011. (sélection 2012)
   • Eva Susso, Marie Valera, Benjamin Chaud, Simon se promène, 2018. (sélection 2018)
   • Kiyoshi Soya, Corinne Atlan & Akiko Hayashi, Ma cabane de feuilles, l’école des loisirs, 2017. (sélection 2017)

   [↩]

6. En effet, effectuer un travail de recherche en quelques mois seulement en ayant un stage obligatoire à plein temps sur une partie de l’année et un emploi alimentaire sur le reste de l’année m’a obligée à travailler 60h/semaine pendant un an. [↩]
7. Sarah Ghelam, “Quels albums pour questionner les normes genrées”, Genre de l’édition, https://genreed.hypotheses.org/1880 [↩]
8. Sarah Ghelam, “C’est la rentrée littéraire !”, Genre de l’édition, https://genreed.hypotheses.org/3133 [↩]
9. ibid [↩]
10. ibid [↩]
11. Le premier est Philomène m’aime [↩]
12. Sarah Ghelam, “Mon non-corpus #6”, Genre de l’édition, https://genreed.hypotheses.org/512 [↩]

---

---